- bajo
-
Del verbo bajar: (conjugate bajar)
\ \
bajo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bajó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: bajar bajo
bajar (conjugate bajar) verbo intransitivo 1a) [ascensor/persona] (alejándose) to go down;(acercándose) to come down;◊ bajo por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right downb) (apearse) bajo de algo ‹de tren/avión› to get off sth;‹de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sthc) (Dep) [equipo] to go down2a) [marea] to go outb) [fiebre/tensión] to go down, drop;[hinchazón] to go down; [temperatura] to fall, dropc) [precio/valor] to fall, drop;[calidad] to deteriorate; [popularidad] to diminish;◊ bajo de precio to go down in priceverbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) bajo algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹del piso de arriba› (traer) to bring sth down (from sth); (llevar) to take sth down (to sth)b) bajo a algn de algo ‹de mesa/caballo› to get sb off sth4a) ‹persiana/telón› to lower;‹ventanilla› to openb) ‹cremallera› to undo5 ‹precio› to lower; ‹fiebre› to bring down; ‹volumen› to turn down; ‹voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 (apearse) bajose de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹pantalones› to take down; ‹falda› to pull down
bajo 1
◊ -ja adjetivo1 [ser] ‹persona› short 2a) [ser] ‹techo› low;‹tierras› low-lyingb) [estar] ‹lámpara/cuadro/nivel› low;◊ la marea está baja the tide is out;están bajos de moral their morale is low; está bajo de defensas his defenses are low 3a) ‹calificación/precio/temperatura› low;◊ bajo en nicotina y alquitrán low in nicotine and tar;bajo en calorías low-calorie; de baja calidad poor-qualityb) ‹volumen/luz› low;◊ en voz baja quietly, in a low voice4 (grave) ‹tono/voz› deep, low 5 (vil) ‹acción/instinto› low, base;◊ los bajos fondos the underworld
bajo 2 adverbioa) ‹volar/pasar› lowb) ‹hablar/cantar› softly, quietly;◊ ¡habla más bajo! keep your voice down!■ sustantivo masculino 1a) (planta baja) first (AmE) o (BrE) ground floorb)◊ los bajos (CS) the first (AmE) o (BrE) ground floor2 (contrabajo) (double) bass ■ preposición under;◊ bajo techo under cover, indoors;tres grados bajo cero three degrees below zero; bajo juramento under oath
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
'bajo' also found in these entries: Spanish: auspicio - baja - caer - calificar - caloría - circunstancia - concepto - confiar - control - cuerda - dominación - fianza - fiebre - guardia - hundida - hundido - imperio - ínfima - ínfimo - insolación - juramento - libertad - llave - manía - ministerio - monte - murmurar - par - pretexto - próxima - próximo - rescoldo - ropa - sarro - so - tapón - techo - tierra - tono - vigilancia - a - abrasar - anestesia - arresto - ático - bajar - bajío - chato - chico - coacción English: account - aloud - auspice - bail - bass - bass guitar - below - beneath - body - bottom - clampdown - complaint - conceal - condition - content - control - cover - cuff - custody - depressed - distraught - down - drunk driving - DUI - escrow - feel - floodlight - foresight - freezing - ground - gun - hand - honour - hurtle - in - keep down - lock away - low - low-alcohol - low-budget - low-calorie - low-cost - lower - Lower Egypt - lowest - microscope - minus - oath - observation - off
English-spanish dictionary. 2013.
